Exposition OAI « Vin et Architecture » / Exhibition OAI « Wine and Architecture »
VIN ET ARCHITECTURE, VIA MOSEL’
Avec ses 11,5 millions d’habitants, la Grande Région constitue un important marché de proximité pour les domaines viticoles de la vallée de la Moselle et présente une grande diversité de consommateurs, lesquels n’ont souvent pas ou peu connaissance de l’offre œnotouristique de la région mosellane dans son ensemble, c’est-à-dire sur un territoire couvrant trois pays de Toul en Lorraine en passant par Remich au Luxembourg jusqu’à Coblence en Allemagne. Qui dit œnotourisme dit aussi vente de vin, or jusqu’à présent, ce débouché est encore sous-utilisé par les viticulteurs souvent rebutés par les formalités administratives et douanières très conséquentes surtout lors de la vente de petites quantités de vin à des particuliers ou à des restaurateurs. C’est à partir de ce constat qu’est né le projet porté par le GEIE Terroir Moselle en collaboration avec l’OAI qui vise, d’une part, à favoriser l’expédition de vin au sein de la Grande Région en surmontant les obstacles liés aux douanes et accises et d’autre part, à développer l’activité œnotouristique de la vallée internationale de la Moselle grâce aux thèmes des vins et de l’architecture (offre Via mosel’).
1. Domaine Henri Ruppert 1, um Markusbierg L-5445 Schengen hruppert@pt.lu www.domaineruppert.lu A : Valentiny HVP Architects
3. Domaine viticole Cep d’Or 15, route du Vin L-5429 Hëttermillen info@cepdor.lu www.cepdor.lu A : Hermann-Valentiny et Jean-Claude Lutz
5. Caves René Bentz 1, op Mäsgewaan L-5471 Wellenstein bentzvin@pt.lu www.cavesrenebentz.lu
7. Domaine viticole Laurent & Rita Kox 6, rue des Près L-5561 Remich info@domainekox.lu www.domainekox.lu
WINE AND ARCHITECTURE, VIA MOSEL
With its 11.5 million inhabitants, the Greater Region is an important local market for the winegrowers of the Moselle valley and presents a great diversity of consumers, who often have little or no knowledge of the wine tourism offer of the Moselle region as a whole, i.e. in a territory covering three countries from Toul in Lorraine via Remich in Luxembourg to Koblenz in Germany. Wine tourism also means selling wine, but until now, this outlet has been underused by winegrowers who are often put off by the very substantial administrative and customs formalities, especially when selling small quantities of wine to individuals or restaurants. It is from this observation that the project led by the Terroir Moselle EEIG in collaboration with OAI was born, which aims, on the one hand, to encourage the shipment of wine within the Greater Region by overcoming the obstacles linked to customs and excise duties and, on the other hand, to develop the wine tourism activity of the international Moselle valley thanks to the themes of wine and architecture (Via mosel’ offer).
2. Vinsmoselle – Caves de Grevenmacher 12, rue des Caves L-6718 Grevenmacher tourisme@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu A : Jos Jentgen
4. Vinsmoselle – Caves coopératives Wormeldange 115, route du Vin L-5481 Wormeldange tourisme@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu A : Jacques Haal
6. Domaine Viticole Schumacher-Knepper 28, Wäistrooss L-5495 Wintrange contact@schumacherknepper.lu A : Paul Borcy
8. Vinsmoselle - Caves du Sud Remerschen 32, route du Vin L-5440 Remerschen tourisme@vinsmoselle.lu www.vinsmoselle.lu A : Jacques Haal et Arthur Thill
9. Domaine Claude Bentz 32, route de Mondorf L-5552 Remich info@bentz.lu www.bentz.lu A : Studio Jil Bentz
ARCHITECTURE THAT ISN’T AFRAID TO ASSERT ITSELF
The Luxembourg landscape has gained a number of exemplary designs in recent years. In each region, it’s possible to discover some remarkable projects daring to assert themselves through contemporary vocabulary, thus establishing new landmarks on our built landscape.[...]