architectour.lu is loading...

Stahlhof Belval-Ouest/ Esch-sur-Alzette

Esch-sur-Alzette
Visites
extérieure autorisée / intérieure pas possible
Réalisation
A : AllesWirdGut Architektur ZT GmbH
I : licht|raum|stadt gmbh
2010
Description (FR)

Réservoir d'atmosphères. Situé entre des immeubles contemporains et des hauts fourneaux désaffectés, le ,,Stahlhof", la cour d'acier, relie les différentes époques et constitue le coeur du nouveau quartier Beval Ouest de Esch sur Alzette. Depuis plusieurs années déjà, une nouvelle ville se construit sur le site de cette ancienne aciérie. La cour d'acier doit en devenir son centre, sa place principale. Avant le début du chantier, une vaste étendue, un aspect brut et une végétation sauvage comme les bouleaux et les mousses marquaient l'atmosphère du lieu. Un aménagement adapté à cette nouvelle affectation a littéralement recouvert cette ambiance. C'est pourquoi le but essentiel de notre projet est de remettre à jour ces qualités enfouies, cachées de ce temps perdu par un aménagement adapté. L'aménagement végétal est combiné avec des zones de repos sous forme d'îles, et laisse ainsi la plus grande partie de la place vide. Inversement ces îles constituent également un point de rencontre. Des surfaces de béton de différentes couleurs et structures façonnent l'espace entre les îles. Un réseau multicouche fait de lignes d'acier et de joints creux articule la place et relie les îles et les bâtiments alentours comme un motif de tapis. Des matériaux qui peuvent vieillir, comme le béton, le bois et l'acier non traités, combinés avec des détails industriels, rappellent la patine du passé. La nouvelle cour d'acier a été réalisée en même temps que les bâtiments environnants: la place a été réalisée par étape de 2005 à 2011. Avant la concrétisation des deux dernières étapes et la finalisation des travaux le projet montre déjà sa nature à travers différents stades d'érosion et raconte ainsi sa propre histoire. L'aménagement de la cour d'acier devient le lien manquant entre le passé et le futur. Le projet témoigne de ces qualités de temps qui passe et raconte une histoire à travers différents stades d'érosion.

Description (EN)

Mood Memory Between forward-facing high-rise buildings and blast furnaces of the past the new Steelyard square forms the center of Belval Ouest, a city development images which is currently constructed in Luxembourg on the grounds of a former steel mill. The disused industrial site´s atmosphere was characterized by wideness and roughness as well as pioneer plants such as mosses and birch. The former situation is necessarily literally covered by the new use and new design. Our major goal was it to let the now hidden qualities shine through the redesign. Seating areas and new trees are concentrated into islands, which leave empty large areas of space and also serve as focal points in this emptiness. Aging-capable materials such as concrete, wood and untreated steel in combination with rough detailing make it possible for the patina of the past to return.

Roger Wagner Roger Wagner
 

Adresse

49.500844043004, 5.9646489

Roger Wagner Roger Wagner