OAI Architectour 2022

86 Architectour.lu © OAI 2023 Le concept urbanistique a consisté à donner une présence au bâtiment dans la ville, à le rattacher à la géométrie urbaine en l’accordant à l’alignement de la rue, à mettre en valeur des zones vertes et à tirer profit du grand terrain pour créer l’ouverture du bâtiment vers l’extérieur. The urban concept consisted in giving a presence to the building in the city, in attach- ing it to the urban geometry by matching it to the alignment of the street, to highlight green areas and to take advantage of the large plot to open the building to the outside. Boulevard Hubert Clément L-4068 Esch-sur-Alzette Extérieur autorisé / Intérieur sur demande Lalange LYCÉE TECHNIQUE A: Archibureau Pawlowski I: Felgen & Associés Engineering SA AP: Lidia Pawlowska-Gawronska 2010 07 Installée sur le site des anciens abattoirs municipaux, la Kulturfabrik s’étend sur une superficie de 4 500 m 2 . Les bâtiments com- binent l’esthétique fin XIX e siècle avec l’archi- tecture industrielle de l’entre-deux guerres. The Kulturfabrik now stands on the site of the former municipal abattoirs, spanning some 4,500m2. The buildings themselves are designed to combine the aesthetics of the 19 th century with the industrial architecture of the interwar period. 116, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette Extérieur autorisé / Intérieur selon les heures d’ouverture (kulturfabrik.lu ) David Laurent Esch-sur-Alzette KULTURFABRIK A: Jim Clemes Associates SA A: Christian Bauer & Associés Architectes SA I: InCA, Ingénieurs-Conseils Associés SARL 1998 06 Le projet est né de l’envie de créer un lien entre passé et présent, tradition et innovation, et de préserver le lieu au cœur d’une friche industrielle. L’ancienne centrale à gaz et l’an- cienne station de pompage ont été rénovées et affectées à de nouvelles fonctions. Key ideas for this project include the relation- ship between history and the present, tradi- tion and innovation, and how to preserve a site at the heart of an industrial wasteland. The former gas power station and the former pumping station have been renovated to serve new purposes. 2, domaine du Schlassgoart L-4327 Esch-sur-Alzette Extérieur uniquement Steve Troes Esch-sur-Alzette ENOVOS HEADQUARTERS A: Jim Clemes Associates SA AP: Mersch Ingénieurs-Paysagistes SARL I: InCA, Ingénieurs-Conseils Associés SARL I: Jean Schmit Engineering SARL 2014 05