OAI Architectour 2022

46 Architectour.lu © OAI 2023 Dans un environnement historique, nous conservons et soulignons le jeu des volumes et des toitures si visibles de la Ville Haute. Le pignon originellement revêtu de losanges en Eternit est réinterprété. Est-ce encore une « ruine » ou est-ce déjà une « ruine » ? In an historical environment, we preserve and emphasise the game of volumes and slate roofs so visible from the Upper Town. The original cladding of the gable facade is rein- terpreted. Is it still a “ruin” or is it already a “ruin”? Rue Vauban L-35 Luxembourg Extérieur uniquement boshua Luxembourg MAISON HISTORIQUE A: Besch Da Costa Architectes SARL I: HLG Ingénieurs-Conseils SARL 2016 05 Cet ascenseur public relie le quartier Pfaffenthal et la ville haute. Le projet encou- rage la mobilité douce et désenclave ce quar- tier de la vallée de l’Alzette par un moyen de transport gratuit et rapide. Projetée dans le vide, la cabine se trouve entièrement hors gaine et est vitrée du sol au plafond sur la moitié de sa surface. Elle offre aux usagers un trajet à travers les paysages d’une carrière pour aboutir après 30 secondes sur un magnifique panorama de la vallée et du pla- teau du Kirchberg. This public lift connects the historical district of Pfaffenthal and the upper city of Luxembourg. The project promotes soft mobility, and opens up a valley floor district with a free and fast means of transportation. Suspended above the valley, the cabin is entirely out-sheath and is glazed from floor to ceiling on half of its surface. It offers the users a journey through the landscapes of a quarry to finish after 30 seconds on a magnif- icent panorama of the Alzette valley and the Kirchberg plateau. 2, rue du Pont L-2344 Luxembourg Extérieur / Intérieur selon les heures d’ouverture tous les jours 6 h-1 h Bohumil Kostohryz Luxembourg ASCENSEUR DU PFAFFENTHAL A: STEINMETZDEMEYER Architectes Urbanistes SARL I: InCA, Ingénieurs-Conseils Associés SARL I: Jean Schmit Engineering SARL 2016 06