OAI Architectour 2022

162 Architectour.lu © OAI 2023 Igel Studio 02 01 Le plan et le volume représentent une sou- coupe volante. Le restaurant à l’étage offre une vue panoramique sur l’ensemble du centre aquatique ainsi que sur le paysage. The plan and the volume represent a flying saucer. The upstairs restaurant offers a panoramic view on the entire aquatic center as well as on the landscape. Bertrange ZECO2 A: Moreno Architecture et Associés SARL I: ICB Ingénieurs-Conseils en Bâtiment SARL 2020-2021 Strassen CENTRE DE LOISIRS AQUATIQUES « LES THERMES » A: Valentiny hvp architects SARL A: witry&witry SA A: Jim Clemes Associates SA I: Schroeder & Associés SA I: Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils SA 2009 12, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange Extérieur uniquement Rue des Thermes L-8018 Strassen Extérieur autorisé / Intérieur selon les heures d’ouverture lu, me, ven 10 h-22 h, ma, je 7 h-22 h, sa, di 9 h-21 h Le projet prévoit des débords de toiture per- mettant la maitrise de l’ensoleillement sur le bâtiment. Les terrasses sont agrémentées de garde-corps de différentes hauteurs afin d’accompagner sa forme pyramidale. Le pro- jet comprend des surfaces mixtes de bureaux intégrants des surfaces destinées à la récréation et au commerce de proximité. . The project includes roof overhangs to control the sunlight on the building. The terraces are embellished with railings of different heights to accompany the pyramidal shape of the building. The project includes mixed office space integrating areas intended for recrea- tion and local stores.