OAI Architectour 2022

138 Architectour.lu © OAI 2023 Au problème d’une demande programma- tique trop importante pour un petit terrain s’imposa une réponse simple : travailler avec – et non contre – la contrainte topogra- phique, afin d’articuler une typologie subur- baine avec le contexte. The riddle of too much programmatic demand for a small piece of residual land was answer- ed in a simple way: to work with – instead of against – the topographic constraint, in order to articulate a suburban typology with the context 31, rue John Gruen L-5619 Mondorf-les-Bains Extérieur uniquement Copyright: 2001 / Maxime Delvaux Mondorf-les-Bains HERCULE A: 2001 SARL I: MYCON SARL 2014-2018 23 Dans le cadre du réaménagement du cime- tière de Mondorf, un jardin des souvenirs a été aménagé dans l’enceinte. Les architectes ont créé un lieu de recueillement accessible à travers un tunnel de fleurs. As part of the redevelopment of the Mondorf cemetery, a garden of remembrance has been created within the cemetery grounds. The architects have created a place of remembrance accessible through a tunnel of flowers. 1, allée Jean Linster L-5633 Mondorf-les-Bains Extérieur autorisé / Intérieur selon les heures d’ouverture Mondorf-les-Bains JARDIN DES SOUVENIRS A: Schemel Wirtz Architectes Associés SARL 2018 22 Les anciens thermes ont été transformés et la salle des fêtes agrandie. Le pavillon de la source Kind, à l’entrée du parc thermal, a également été restauré. The old baths were transformed and the party hall extended. The Pavilion of the Kind Source, at the entrance of the thermal park, was also restored. Avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains Extérieur autorisé / Intérieur selon les heures d’ouverture 9 h-20 h STDM Mondorf-les-Bains LES THERMES A: STEINMETZDEMEYER Architectes Urbanistes SARL I: Simon & Christiansen SA I: T6 - Ney & Partners SARL I: Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils SA 2000 : Anciens thermes / 2004 : Source Kind 21