OAI Architectour 2022

136 Architectour.lu © OAI 2023 L’architecte a donné une nouvelle importance architecturale au site tout en respectant rigoureusement les traditions de la produc- tion viticole grâce à un système basé sur la loi de la pesanteur. La construction pourrait être confondue avec un rocher dominant la vallée. By constructing the Cave Ruppert, the archi- tect has given the site a new architectural importance in strictly respecting the traditions of wine production thanks to a system based on the law of gravity. The construction could be confused with a rock dominating the valley. 1, um Markusberg L-5445 Schengen Extérieur autorisé / Intérieur sur demande (domaine-ruppert.lu) Valentiny HVP Architects SARL Schengen CAVE RUPPERT A: Valentiny hvp architects SARL I: InCA, Ingénieurs-Conseils Associés SARL 2008 18 L’aménagement de la brasserie recourt à un vocabulaire classique : bassin, pergola avec des piliers en crépi, haies de lauriers et de glycines géométriquement élaguées. Une vitrine confère à la brasserie un carac- tère transparent. The brasserie’s arrangement reflects a clas- sic vocabulary: water basin, pergola with plastered pillars, laurel hedges and geometri- cally pruned wisterias. A large glass facade gives the brasserie a transparent character. 77, route du Vin L-5440 Remerschen Extérieur autorisé / Intérieur selon les heures d’ouverture (bistrotgourmand.lu ) Valentiny HVP Architects SARL Remerschen RESTAURANT « LE BISTROT GOURMAND » A: Valentiny hvp architects SARL 2009 16 Valentiny HVP architects 17 Schengen RÉSIDENCE « LES JARDINS DE SCHENGEN » A: Valentiny hvp architects SARL I: InCA, Ingénieurs-Conseils Associés SARL I: Betic Ingénieurs-Conseils 2015 4, route du Vin L-5445 Schengen Extérieur autorisé / Intérieur sur demande (paiperleck.lu) Cet ensemble de logements collectifs a été conçu spécialement pour les personnes âgées indépendantes et mobiles. La deu- xième entrée rue Klaberfels mène directe- ment au 3e étage, où se situe une terrasse avec vue sur la Moselle. This communal housing project was designed specifically for independent and mobile senior citizens. The second entrance on Klaberfels street leads directly to the third and main floor of the residence, where a terrace over- looks the Moselle.