OAI Architectour 2022

132 Architectour.lu © OAI 2023 La maison communale et paroissiale s’in- tègre parfaitement à l’environnement villa- geois. L’annexe en béton basaltique noir brillant contraste avec la façade blanche de l’ancien presbytère. The parish house, including the former pres- bytery and an annex, is perfectly integrated into the village environment. The annex in shiny black basaltic concrete contrasts with the white facade of the former presbytery. 52, route du Vin L-5405 Bech-Kleinmacher Extérieur uniquement Valentiny HVP Architects SARL Bech-Kleinmacher MAISON COMMUNALE ET PAROISSIALE A: Valentiny hvp architects SARL 1995 08 En dessous d’un toit couvert de verdure, les différentes fonctions de l’école primaire sont regroupées dans autant d’unités. Grâce à la toiture, les espaces intermédiaires offrent des terrains de jeux à l’abri du mauvais temps. Under a common roof which has a wavy shape and is covered with greenery, the dif- ferent functions of the primary school are grouped together in separate units. Due to the roof, the intermediate spaces offer play- grounds protected from bad weather. Rue des Caves L-5404 Bech-Kleinmacher Extérieur autorisé / Intérieur sur demande (schengen.lu ) Valentiny HVP Architects SARL Bech-Kleinmacher ÉCOLE A: Valentiny hvp architects SARL I: Betic Ingénieurs-Conseils I: Simon & Christiansen SA 2005 07 La maison se veut une interprétation libre d’une citation de Socrate : Habiter « de la lumière et de la chaleur jusqu’au noir et au froid ». L’ouverture large de la maison en forme d’entonnoir est orientée vers le sud-est et offre une vue sur un versant. The house is a free interpretation of a quote from Socrates: Living “from light and heat to black and cold”. The wide opening of the fun- nel-shaped house is oriented towards south- east and offers a view on a hill. Rue Sainte-Anne L-5471 Wellenstein Extérieur uniquement Valentiny HVP Architects SARL Wellenstein MAISON UNIFAMILIALE A: Valentiny hvp architects SARL 2001 06