OAI Architectour 2022

124 Architectour.lu © OAI 2023 Situées au centre des vignes, entre le fleuve et la route du Vin, les caves se dessinent comme une boîte enchâssée dans la pente, alors que les bâtiments administratifs et de restauration se placent en position oblique du versant. L’« entonnoir » en béton devance la scène et sert de phare. Located in the center of the vineyards, between the river and the wine road, the cel- lars appear as a box set in the slope whereas the administrative and catering buildings are placed in an inclined position on the slope. The concrete “mushroom” overtakes the stage and serves as a highlight. 15, route du Vin L-5429 Hëttermillen Extérieur autorisé / Intérieur sur demande (cepdor.lu ) Valentiny HVP Architects SARL Hëttermillen DOMAINE VITICOLE CEP D’OR A: Valentiny hvp architects SARL I: Schroeder & Associés SA 1995 11 Le nouveau bâtiment du domaine Alice Hartmann a été construit en face de la demeure du propriétaire historique. La conception divise le volume en plusieurs couches qui s’intègrent délicatement dans la pente. The new facilities of the winery Alice Hartmann are built opposite to the historic mansion and garden. The design integrates the volume into several layers. The geometry and colors are extremely reduced. 72-74, rue Principale L-5480 Wormeldange Extérieur autorisé / Intérieur sur demande (alice-hartmann.lu) Jörg Hempel Wormeldange DOMAINE ALICE HARTMANN A: Atelier d’architecture Dagli+ SARL 2013 10