OAI Architectour 2022

108 Architectour.lu © OAI 2023 La forte présence symbolique du château d’eau a été conservée tout en l’inscrivant dans un langage architectural contemporain. L’ancienne station de pompage a été vidée et restructurée pour accueillir des exposi- tions photographiques temporaires. The strong impression of the water tower was preserved while at the same time combined with a contemporary architectural language. The former pump station was hollowed out to welcome temporary photo exhibitions. 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange Extérieur autorisé / Heures d’ouverture sur internet (cna.public.lu, Pomhouse) Dudelange TRANSFORMATION DE LA TOUR D’EAU ET DE LA SALLE DES POMPES A: Kaell Architecte SARL A: Jim Clemes Associates SA I: Jean Schmit Engineering SARL I: Daedalus Engineering SARL 2012 08 Le bâtiment prend la forme d’un carré soli- taire monolithique de 68 m d’emprise au sol, en béton et en verre. The building takes the form of a monolithic solitary square of 68 m footprint, made of concrete and glass. 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange Extérieur autorisé / Heures d’ouverture sur internet (cna.public.lu, Pomhouse) Romain Girtgen - CNA Dudelange CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL A: Paul Bretz, Architectes SARL 2006 07 Enveloppée d’une peau en béton architecto- nique coffrée avec des planches rabotées rigoureusement tramées, la maison se pré- sente sous la forme d’un cube monolithique avec une découpe sur un angle. The skin of the house is realised in a rough architectural concrete, showing the texture of the wood panels used in a repetitive grid pattern and forming a monolithic cube, cut on one of its corners. 8, rue André Gide L-3482 Dudelange Extérieur uniquement Lukas Roth Dudelange MAISON ZAMBON A: Paul Bretz, Architectes SARL I: InCA, Ingénieurs Conseils Associés SARL 2005 06