Architectour

49 Luxembourg I 17 Le projet concerne la construction d’un nouvel immeuble pour le siège de la Com- mission de surveillance du secteur financier (CSSF). La forme du bâtiment présente deux cassures principales, qui suivent exactement les contours de la parcelle et permettent d’utiliser au maximum la surface construc- tible à la périphérie, tout en dégageant une cour intérieure ouverte du côté sud, vers laquelle sont orientées des zones de repos ou de circulation. Un concept énergétique rigoureux permet au bâtiment de combiner performance et confort de manière optimale. The project involves the construction of new headquarters for Luxembourg’s Commis- sion de surveillance du secteur financier (CSSF). The form of the building follows the specific contours of the building site, defined by two major roads, permitting optimal use of the surface area and making way for a south-facing central courtyard looking out on recreational and traffic areas. An exacting energy design concept allows the building to combine performance and comfort in the best possible way. Steve Troes Luxembourg SIÈGE DE LA CSSF A : Architecture et Aménagement SA JSWD Architekten I :   InCA, Ingénieurs Conseils Associés sàrl 2015 283, route d’Arlon L-1150 Luxembourg Extérieur uniquement 18 Restauration, transformation et extension du siège de l’ancienne Société des Arquebusiers en centre sociétaire avec restaurant. Restauration, transformation and extension of the headquarters of the Société des Arquebu- siers into a community center and restaurant. Ricardo Vaz Palma Luxembourg BÂTIMENT DE LA SCHÉISS A : Jean Petit Architectes SA I :   Daedalus Engineering sàrl Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils SA 2011 142, val Sainte-Croix L-1370 Luxembourg Extérieur autorisé / Intérieur sur demande