Architectour

46 Architectour.lu © OAI 2018 10 La mission : transformer fondamentalement l’ancien immeuble des années 80 sans perdre les surfaces existantes et lui rendre les per- formances et attraits d’un bâtiment neuf. The mission was to transform the building from the 80’s without losing the existing surfaces, and reaching the performances and the charm of a new complex. Eric Chenal Luxembourg IMMEUBLE ADMINISTRATIF A : M3 Architectes SA I :   Schroeder & Associés SA Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils SA InCA, Ingénieurs Conseils Associés sàrl 2017 16-18, boulevard Royal L-2227 Luxembourg Extérieur autorisé / Intérieur sur demande 11 Les récents travaux complètent l’histoire de cette bâtisse incontournable dans la ville. Il s’agit du réaménagement des trois es- paces du rez-de-chaussée de manière fonc- tionnelle, contemporaine et pragmatique tout en tirant parti des ambiances multiples que le lieu reflète. Le programme culturel du Casino, combiné au nouveau café culi- naire, garantira le succès du lieu. Avec ses deux entrées proposées, le rez-de-chaussée du Casino devient une place publique facile d’accès, une plateforme ouverte pour ac- cueillir plus que des visiteurs d’expositions. Le forum est transformé en un point central pour encourager les rencontres et initier le public à l’art contemporain. This latest chapter completes the history of what is one of the city’s most significant buildings and involves redeveloping the three spaces on the ground floor from a contem- porary, pragmatic and functional perspective whilst at the same time taking advantage of the multiple ambiances that the venue reflects. The Casino’s cultural programme, along with the new cafeteria, is guaranteed to make the venture a success. The ground floor of the Casino, with its two entrances, will become an easily accessible public space providing an open platform that will hopefully appeal to members of the public who are not necessarily attending exhibitions. The forum, meanwhile, will become a pivot point for encouraging people to come together and introducing the public to contemporary art. Simone Bossi Luxembourg CASINO, FORUM D’ART CONTEMPORAIN, LUXEMBOURG A : Kaell Architecte sàrl 2016 41, rue Notre-Dame L-2013 Luxembourg Extérieur autorisé / Intérieur selon les heures d’ouverture lu, me, ve, sa et di 11h-19h, je 11h-23h